physician advocate job description