baked tilapia with tomatoes and onions