Listen to Orff: Carmina Burana by Norma Burrowes, Louis Devos, John Shirley-Quirk, Southend Boys Choir, Brighton Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Dorti on Apple Music. Since being issued as a set in 1996, Pickett's Carmina Burana has long been unavailable: a significant lacuna in early-music recordings which this issue corrects. Description. Site Map | Songs, German, - Carmina is the plural of the Latin word carmen and in early time, carried the implication of student songs. Here the UC Davis Symphony Orchestra, the University Chorus and Alumni Chorus, and the Pacific Boychoir perform at the Mondavi Center at UC Davis. Schott as owner of the publication rights of Carl Orff's Carmina Burana has made it clear that the works of Carl Orff are copyright protected. VENDRE! Weihergarten 5 Vocal score. Eight illustrations, most of them at the ends of groups of songs of like content, are inserted. Format: CD. 1-26 Ave Formosissima. Carmina Burana is protected by copyright, which is owned by Schott Musik International. Sketches for the Great Map of Bavaria from 1563, Part 1. Carl Orff's Carmina Burana is an epic fight back against the powers of fate that has become the inspirational soundtrack for everything from Tampa Bay Buccaneers games to TV shows and movies such as The Hunt for Red October. ANIMA ETERNA BRUGGE CD. CD CARL ORFF: Carmina Burana - Kurt Prestel / Mozarteum Salzburg - EUR 3,49. To create interesting inter-rhyming and 1-28 Als Die Treue Ward Geboren. Carmina Burana is based upon a rediscovered collection of poetry dating back to the 11 th century. the daunting task of re-creating the feel of "Si puer cum puellula," Cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis. Portions of the work are heard in films ranging from Excalibur to Natural Born Killers to Jackass. Open navigation menu. o 5. Best of Classic, Carl Orff, Carmina Burana (Nr.1 aus Trionfi). Usage. Being next to the kettle drum more so, however that is just an artifact of seating. Retrait gratuit en magasin, paiement scuris, e-ticket. Music Hall Directions & Parking. Nicolo Fonte illuminates the . Carl Orff's Carmina Burana is one of the most popular pieces of the classical music repertoire. How can she reign so blindly over the world! 650 Walnut Street 128 pages. Carl Orff: Carmina Burana ( Score ): SATB: Instrumental Work 40.99 GBP - Shipped from England Woodbrass : On order Orff Carl - Carmina Burana - Soloists , Mixed Choir , Children's Choir, 2 Pianos And Percussion 48.00 EUR - Shipped from France LMI-Partitions (french language only) : 3-5 days Carmina Burana 51.06 EUR - Shipped from France Content : Poetry, - Corrections and marginal notes Celtis, Konrad - Hrotsvitha, Approximately 935-Approximately 975. the addendum of the ode Blanziflor et Helena. Citations are generated automatically from bibliographic data as [place of publication not identified] : [publisher not identified], [1230 to 1399], - copyright Jay Ducharme 1980, 1991, 1994, 1999 . Accessibility a carbonhouse experience, $129.00 | $99.00 | $79.00 | $59.00 | $49.00 | $39.00 | $29.00, Friends of Music Hall Educational Opportunities, Building Diverse Audiences Advisory Committee, Diversity, Equity, Inclusion, and Accessibility (DEIA). - EUR 8,00. Boardwalk Hall 2301 Boardwalk Atlantic City, NJ 08401. Translations. UCTV showcases excellence in arts and music from classical, jazz, folk, opera and contemporary music to theater, poetry, media arts, dance and fine arts.UCTV is the broadcast and online media platform of the University of California, featuring programming from its ten campuses, three national labs and affiliated research institutions. Their content is almost exclusively profane: didactic moralizing poems and satires, love songs and spring songs, and drinking and gaming verses are here brought together in the most comprehensive and important collection of lyric poetry from the 12th and early 13th centuries. Long Beach, CA 90802. As I delved into the text more We all know about the importance of folk songs, but exposing students to quality art music is . Host virtual town halls, onboard and train employees, collaborate efficiently. Rservez vos billets pour Carmina Burana Ballet, Choeurs et Orchestre au meilleur prix sur Fnac Spectacles. So I chose to introduce in some songs characters that, in the song's situation, CARL ORFF CARMINA Burana Anima Eterna Brugge Cd Neu/Versiegelt Im Zckzack Zzt353 - EUR 13,63. the members of the monastery being too thrilled with this particular discovery. Jack and Jill go up the hill." I abandoned literal translation. Carmina Burana. Drama, - I hope you enjoy it. Ad cor tuum revertere (26) Latin. 20th Century. For enquiries on using these copyright lyrics, including redistribution or Schott as owner of the publication rights of Carl Orff's Carmina Burana has Contents Fortuna Imperatrix Mundi (Fortune, Empress of the World) o 1. Stream songs including "Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"", "Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune Plango Vulnera"" and more. Carmina Burana is a cantata composed in 1935 and 1936 by Carl Orff, based on 24 poems from the medieval collection Carmina Burana.Its full Latin title is Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis ("Songs of ZIG ZAG ZZT353. Dr. William Cutter, Director, presents the MIT Concert Choir, December 2, 2006, Kresge Auditorium, MIT. Carmina Burana And Extremely Close. Striking eight-metre scaffolding surrounding the stage . Fortune plango vulnera I. Primo vere (In Springtime) o 3. thirteenth century. Artiste: Carl Orff. This concert series is sponsored by This concert is made possible by TSO in HD is made possible through the generous support of Buckeye Broadband. Facsimile of a 13th century German manuscript. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. De correctione hominum. Web site: www.schott-music.com, Tel. In the equally reserved climate of the 1800s, various translations were attempted. For the curious, I've kept the verse enumeration from the original texts, which helps illustrate what Orff used and what he left out. Carmina Buranais the perfect union of music and dance. He adapted some of the original VENDRE! To use parts of the Carmina Burana, including O Fortuna, in a project will require a license agreement with Schott Musik. 1-609-348-7201 info@acballet.org. The writings (mostly in Latin, German and French) were not Telefax: +49 6131 246-211 Translations were usually restricted to a very small portion of the collection, and most didn't attempt to copy the rhyme and rhythm of the original text (but did manage to minimize any bawdy references). Children's Chorus join The Symphony on stage in a program that features a new ballet to Gabriel Faur's pensive Pavane, a wildly decadent ode to wine and fertility with Camille Saint-Sans' Danse Bacchanale from the opera Samson and Delilah, and concludes with Carl Orff's beloved and powerful Carmina Burana. When faced with into singable lyrics that exactly matched the rhyme and rhythm scheme of the original Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus and meaning of the songs, I then began the arduous task of crafting that meaning Carmina Burana is a scenic cantata composed by Carl Orff in 1935 and 1936. [6/2007] [Show ID: 11787]UC Davis Symphony and Chorus(https://www.uctv.tv/series/579)Explore More Arts \u0026 Music on UCTV(https://www.uctv.tv/arts)Art can excite, provoke, calm and inspire us. This copyright Schott Music #ED2877. those references, but might not have the humorous impact originally intended. transcripts of the huge original collection and found the songs that matched up He had freely taking excerpts from various For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources. There are a variety of convenient parking options in the vicinity of the Aronoff Center and Music Hall. Content in Middle High German (ca. ( Schott Musik International, Mainz). Latin poetry, - Su estreno mundial fue el 20 de noviembre de 2008 en el Auditorio Nacional de la Ciudad de Mxico, con la taquilla sold out, generando ovaciones y al pblico de pie aplaudiendo por ms de cinco minutos. - Published by Schott Music (HL.49004001). Carmina Burana. The poems speak of fate, beauty of nature, love, the indulgence of life and the consequence of over-indulgence. Raymond Gubbay presents Carmina Burana Saturday 17 September 2022 Starts: 7:30pm Ends (approximately): 9:40pm Auditorium Find Tickets Hospitality Packages available Please note this event will still go ahead as planned and the Royal Albert Hall will remain open on 17 September. of the original Goliard songs. Carmina moralia et satirica. CARMINA BURANA. medieval music, but most of the score was of his own design. (https://www.uctv.tv) Mar 11, 2023. VENDRE! This Season, Cincinnati Ballet artists will perform Nicolo Fontes bold choreography, accompanied by the Cincinnati Symphony Orchestra and the May Festival Chorus, celebrating its 150th Anniversary Season in 2023. CARL ORFF, CARMINA BURANA, VG/VG, 10 Track LP Picture Sleeve EMI, , 115512047646 CARL ORFF CARMINA BURANA (374) 10 Track LP Picture Sleeve - EUR 8,12. I had a particularly From monks, lawyers, clerics, scholars, bishops, and theologians, to . For enquiries on using these copyright lyrics, including redistribution or publishing in any form, please contact Schott Music International: For all enquires regarding copyright of Carmina Burana: SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG Weihergarten 5 55116 Mainz Deutschland Telefon: +49 6131 246-0 Telefax: +49 6131 246-211 E-Mail: info@schott-music.com . Compositeur: Carl Orff. CARL ORFF: CARMINA BURANA - TEXTS AND TRANSLATIONS FORTUNA IMPERATRIX MUNDI 1. La plus grande collection en Allemagne. Fax. (in Mainz, Germany) being the copyright owner. | wav Available in Subscription Tempus Est Jocundum (Carmina Burana) SheonatorPseak See Item Details > Similar Tracks > 4:16 $170 BPM 120 | P.R.O. Omnia sol temperat. With dances from medieval times to the present, Webre's choreography is influenced by Orff's bombastic music and by themes from Virginia Woolf's novella Orlando about our eternal search for love. - Topics. Almost from the time it was written, the Commedia by Dante Alighieri (1265--1321) enjoyed enormous popularity, being praised by Boccaccio as divina and copied in more than 600 manuscripts. 8:00 PM. o 7. Occasionally, the songs have melodies added in the form of neumes. what you would have expected to find in a monastery. What are the current health and safety guidelines? The season starts with a bang! Carmina Burana Produccin Monumental es un espectculo con danza, un cortometraje especialmente creado para la obra y escenografa. It is based on 24 of the secular poems found in the medieval collection Carmina Burana organized into a libretto, mostly in Latin verse, with a small amount of Middle High German and Old Provenal. Who owns Carmina Burana rights? Carmina amatoria. 2022 Cincinnati Arts. E-Mail: info@schott-music.com with spectacular visuals to go along with the music. Other artists and programmes remain unchanged. coutez Carmina Burana und Carmina Bavariae (Live) de Bayerische Philharmonie & Mark Mast sur Apple Music. to replicate the feel of the original language. 1994, 1999. Part art installation and part movement drama, Alejandro CerrudosExtremely Closecreates a sense of restlessness as dancers negotiate their way through a perpetually shifting environment. with those that Orff had selected. Burana" translates to "Songs (or Chants) of Beuern." Media sponsor is Box Office/Ticket Info: 419-246-8000 Address: Toledo Museum of Art Peristyle 2445 Monroe Street Toledo, OH 43620 The songs were the writings of Goliard poets in the late thirteenth century. In 1936, German Carmina Burana (Full Score ) by Carl Orff /a | J.W. (513) 621-2787 [ARTS] A literal translation would have preserved I first heard and saw a live performance of Carmina Burana back in 1960 or 1961 performed in the Rutgers University Gym (New Brunswick, NJ) under the dual batons of Eugene Ormandy (orchestra) and F. Austin Walter (chorus). Composed by Carl Orff (1895-1982). a modern audience might find humorous. It was a process that took me fourteen years (on and off) to complete. - Carmina Burana (/ k r m n b r n /, Latin for "Songs from Benediktbeuern" [Buria in Latin]) is a manuscript of 254 poems and dramatic texts mostly from the 11th or 12th century, although some are from the 13th century. Buy Tickets. Carmina Burana is a cantata composed in 1935 and 1936 by Carl Orff, based on 24 poems from the medieval collection Carmina Burana. Carl Orff brings the Middle Ages into the modern era with Carmina Burana, one of the best-loved choral works of the 20th century, and an exuberant celebration of the power of music's simplest yet most versatile building blocks: beautiful melody, and raw rhythm. later, I heard the complete cantata and was very impressed. Orff: Carmina Burana Carl Orff (Composer), Leonard Slatkin (Conductor), Saint Louis Symphony Orchestra & Chorus (Orchestra), Format: Audio CD 40 ratings $2054 Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns See all 8 formats and editions Streaming Unlimited MP3 $9.99 Listen with our Free App Audio CD Powerful Gothic Orchestra Choir: Medieval Intense Epic Dramatic Carmina Burana LindsjoMusic See Item Details > Similar Tracks > 2:06 $15 BPM 162 | P.R.O. UC Davis University Chorus, Alumni Chorus, Symphony Orchestra, Pacific Boychoir, Shawnette Sulker (sopran), Gerald Thomas Gray (tenor) i Malcolm MacKenzie (baryton). Lyrics. O FORTUNA O Fortuna, velut Luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. Titre: Carl Orff: Carmina Burana/Die Kluge. So I set about translating the libretto myself, Original resource at: Bavarian State Library. VENDRE! 1050-1500) and Latin and Old Provencal (to 1500). Known best through Carl Orff's cantata for chorus and orchestra, the Carmina Burana is the largest surviving collection of Medieval Latin poetry. than Latin with which to create extensive inter-rhyming. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, to 1399] [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2021668089/. 55116 Mainz to publish the lyrics providing the copyright notice is published with the lyrics: Veris leta facies (No strings and only a small chorus) o 4. Deutschland at the Bavarian monastery of Benedictbeuern, an amazing and vast collection of Retrieved from the Library of Congress, . Carmina Burana commences with a passionate outcry of lamentation addressed to Fortuna, the goddess of fortune. O Fortuna! Cantiones profanae. by. Both sacred and secular, the texts are frank avowals of earthly pleasure: eating, dancing, drinking, gambling, and lovemaking. composer Carl Orff chose 24 songs from the Carmina collection and arranged them songs and pieced them together as he needed. "Carmina Burana" translates to "Songs (or Chants) of Beuern." In 1803 at the Bavarian monastery of Benedictbeuern, an amazing and vast collection of songs was discovered. English can be much more difficult They proclaim the beauty of life and the glory . Carl Orff's Carmina Burana is one of the most popular pieces of the classical music repertoire. "Carmina Summary This manuscript contains 318 songs, most of them in Latin, some in German. Featuring The Master Chorale of Tampa Bay, the musical drama . classic music. also includes the lyrics and translation. 204103383582 Reduzierte Fassung fr Sopran, Tenor, Bariton, gemischten Chor (SATB), Kinderchor, 2 Klaviere und Schlagzeug von Wilhelm Killmayer. Book Carmina Burana at Caesars 2/25 at 7pm. Carmina Burana is a copyright work, with Schott Musik International (in Mainz, Germany) being the copyright owner. A work that many have, at least heard a piece, of is Carmina Burana. CD Carl Orff: Carmina Burana - Kurt Prestel / Mozarteum SalzburgWZ Tontrger 394316832018 According to inventory records, this manuscript must have been part of the library of the Abbey of Saint Emmeram before 993. There was a lot of material -- around 3000 songs. These drawings go back to this miscellany from the Benedictine abbey of Saint Emmeram Boethius, Anicius Manlius Severinus, Circa 480-524 - Walahfrid Strabo, 807?-849 - Isidore, of Seville, Saint, Died 636 - Pseudo-Jerome - Guido, D'arezzo - Jerome, Saint, Died 419 or 420 - Rabanus Maurus, Archbishop of Mainz, 784?-856. The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. was used as the theme song for a TV show my parents regularly watched. Carmina Burana makes demands of the orchestra, chorus, and dancers. | It is based on 24 of the secular poems found in the medieval collection Carmina Burana organized into a libretto, mostly in Latin verse, with a small amount of Middle . There are also texts about spring, or about love. One might wonder why the supposedly pious and reserved monks would keep such I began to a literal translation, though. UCTV explores a broad spectrum of subjects for a general audience, including science, health and medicine, public affairs, humanities, arts and music, business, education, and agriculture. Then I searched for every In 1803, when the monastery was dissolved, the manuscript was discovered by Johann Christoph von Aretin. For the most up-to-date information about when events goon sale, and to receive special priority offers, sign up for our E-NEWS here. The copyright includes the translation and lyrics. CARL ORFF Carmina Burana The Philadelphia Orchestra Rare LP vinyle Columbia - EUR 20,25. What better way to begin the 50th Anniversary Season than founding artistic director Kent Stowell's epic signature work Carmina Burana?. (1230) Carmina Burana. 'Pickett and the New London Consort's scholarly and sensitive approach to both music and text in Carmina Burana (c.1300) confirms this issue's place in the catalogue Original resource extent: 112 folios : parchment ; 25 x 17 centimeters. difficult time with a few of the pieces. Much of my libretto stays as close as possible The mercurial goddess strikes wounds indiscriminately and distributes her favours equally randomly; whoever is on top today, can be already on the way down tomorrow! I can't imagine translation of the Carmina that I could find and compared others' interpretations Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library, More about Copyright and other Restrictions. Carl Orff - The Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandy, Janice Harsanyi / Rudolph 204095125606 "BSB shelfmark: Clm 4660"--Note extracted from World Digital Library. - The publisher has given me (Charles Cave), the owner of this web site permission - Saint Jerome's "Instruments of Hieronymus" and other Music Manuscripts. Close suggestions Search Search. Contact . Carmina amatoria. Arator's De Actibus Apostolorum (Acts of the Apostles), written in the sixth century, is the last example of Roman Biblical verse epic in the classical tradition. After every revision, I would put it away and forget about it for a while, later Title Carmina Burana. In addition to these songs, the manuscript contains two Latin plays: a Nativity play and a Passion play. Employee communication. Baritone Liu Tao has to withdraw from the advertised performances of " HK Phil HK Ballet Co-present: Carmina Burana " at the Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre from 14 to 16 Oct 2022. This 11th century manuscript is the only to survive to transmit the complete text of the epic and dramatic works of the first German poetess, Hrotsvitha of Gandersheim. 1-24 Tempus Est Iocundum. CARMINA BURANA. o 2. The HK Phil is grateful to baritone Elliot Madore for agreeing to step in for these performances. Here the UC Davis Symphony Orchestra, the University Chorus a. translation of several complete (pre-excerpted) songs. Listen ahead to Carl Orff's famous Carmina Burana. My first introduction no longer familiar to a modern audience. Topographical Map of Bavaria 48 Sketches for the "Great Map of Bavaria" from 1563, Part 4. with what I had come up with. Carmina Burana has enjoyed popularity and longevity, in large part due to its remarkable crossover ability: Excerpts have been widely used in movie trailers and television commercials throughout the world. 1230 to 1399, - Music, Medieval, - He subtitled the work "Cantiones Profanae," which means "profane songs." Topographical Map of Bavaria 48 Sketches for the "Great Map of Bavaria" from 1563, Part 5. ZU VERKAUFEN! His Carmina Burana was a terrific success for him and is still widely performed today. with the intention of creating a singable english version that could be used in One of the best known works of the 20th century, the opening of Carl Orffs secular cantata is recognizable to almost all who hear it. For current Aronoff Center and Music Hall Ticket Office hours, click here. With vocal score, lyrics and piano reduction. Topographical Map of Bavaria 49 Sketches for the "Great Map of Bavaria" from 1563, Part 6. For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021. Twenty-four of the poems were then set to music by Carl Orff in 1936. A particular set of colored drawings-the so-called "instruments of Hieronymus"-is often found in portrayals of medieval musical instruments. Orff set 24 of the poems to music in 1936. ZU VERKAUFEN! Item Number: HL. made it clear that the works of Carl Orff are copyright protected. PRODUCTION INFORMATION This manuscript contains 318 songs, most of them in Latin, some in German. ***FREE TO USE, BUT VIDEO COULD BE DEMONETIZED***Composer: Carl OrffComposition: Carmina Burana (O Fortuna)COPYRIGHT FREE RECORDShttps://www.facebook.com/cop. Be there for Orff's epic, breathtaking "O Fortuna," the music that has raised goosebumps and thrilled audiences from concert halls to blockbuster movies, as a 500-person choir of . coutez des morceaux comme Carmina Burana: O Fortuna (Teil 1) [Live] , Carmina Burana: Fortuna plango vulnera (Live) et bien plus encore. learned what the chorus was actually singing. Tanz. The copyright includes the translation and lyrics. Carmina Burana. Carl Orff composed this piece of music in 1936. Get Tickets > Doors open at 6:30 PM For more information and tickets call the Symphony box office at (562) 436-3203 ext. Their content is almost exclusively profane: didactic moralizing poems and satires, love songs and spring songs, and drinking and gaming verses are here brought together in the most comprehensive and important collection of lyric poetry from the 12th and early 13th centuries. a convenience, and may not be complete or accurate. ZU VERKAUFEN! Ernest Richardson, conductor. A German, he was one of few composers that continued work during the Anti-Semitic rule of the country. A globo veteri (67) Latin. CD Carl Orff "Carmina Burana" - Eugen Jochum, Dietrich Fischer Dieskau, DG, 255802168305 inject humor, my version of "Si puer cum puellula" became "If Carl Orff. Carmina Burana + Agon Presented by Pacific Northwest Ballet To open the season, Carmina Burana 's 2,500-pound golden wheel rotates above more than 100 dancers, musicians, and singers in Kent Stowell's powerhouse production, paired with Agon, the pinnacle of George Balanchine's legendary collaboration with Igor Stravinsky. an evocative and captivating double bill. Carl Orff's iconic Carmina Burana is a commanding interpretation of 24 medieval poems. A FULL AND FAITHFUL TRANSLATION The Carmina Burana, or Songs from Benediktbeuern, the name of the monastery in Bavaria where the thirteenth-century manuscript was discovered in 1803, is a seminal work of the Middle Ages, exposing an often unseen facet of the medieval ethos through the eyes of a vast array of writers. Learn more here. Burana was the Latin name for the area we know today as Bavaria. Carmina Burana is protected by copyright, which is owned by Schott Musik International. CD CARL ORFF "Carmina Burana" - Eugen Jochum, Dietrich Fischer Dieskau, DG, comme neuf - EUR 1,00. Carmina Burana is based upon a rediscovered manuscript dating back to the 11th century that was found by a Bavarian librarian in a monastery in 1803. production. Vendeur: rarewaves-europe (137.752) 98.5%, Lieu o se trouve: GU14 0GT, GB, Lieu de livraison: WORLDWIDE, Numro de l'objet: 175473002569 Carl Orff Carl Orff: Carmina Burana/Die Kluge (CD) Album. The songs seem to be derived from various sources, some of them probably originating with itinerant scholars. It's a South Florida spectacular as New World Symphony joins forces with Seraphic Fire and community choruses for an unforgettable performance of Carl Orff's epic cantata Carmina Burana.In this feast for the senses, 13th-century songs about fate and fortune are catapulted into music that permeates the world's stages and pop culture. and more, I could find no adequate translation that captured the fun and abandon Topographical Map of Bavaria 47 Sketches for the "Great Map of Bavaria" from 1563, Part 3. Germany, - Privacy Policy | There is evidence for the presence of this manuscript in the monastery of Benediktbeuern only from the 18th century onwards. O Fortuna. Known for its dramatic and folklike melodies, Carmina Burana is one of the most performed cantatas of . | wav Available in Subscription Most of the texts are moral or satirical in nature. What is the Carmina? publishing in any form, please contact Schott Music International: SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG Title devised, in English, by Library staff. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, to 1399, 1230] Pdf. Between 1554 and 1561, by order of Duke Albrecht V, Philipp Apian (1531-89) carried out a topographical survey of Bavaria (without using triangulation), on which was based the first mathematically measured map Apianus, Philippus - Albrecht V, Duke of Bavaria, capture of the World Digital Library site.